БААИК стартира официалния превод на нов договор на FIDIC
5811
Увеличава се броят на възложителите у нас, които ползват договорните условия на FIDIC при реализация на инвестиционните си намерения.
Тази тенденция засили необходимостта от разпространяване на официалните преводи на основните договори на FIDIC.
В качеството си на единствен пълноправен представител на FIDIC в България Българската асоциация на архитектите и инженери - консултанти (БААИК) вече десет години популяризира, превежда и разпространява договорите на Международната федерация.
В офиса на асоциацията можете да си закупите на електронен носител или на книжно тяло следните издания на FIDIC, които БААИК е превела и разпространява на български език:
- ЧЕРВЕНА КНИГА - "Договорни условия за строителство за строителни и инженерни обекти, проектирани от възложителя"
- ЖЪЛТА КНИГА - "Договорни условия за технологично оборудване и Проектиране - "Строителство за електро- и машинно-монтажни работи и за строителни и инженерни обекти, проектирани от изпълнителя"
- ЗЕЛЕНА КНИГА - "Кратка форма на договор
- РЪКОВОДСТВО ЗА ДОГОВОРИТЕ НА ФИДИК"
- ХАРМОНИЗИРАНО ИЗДАНИЕ НА ЧЕРВЕНИЯ ФИДИК - "Договорни условия за строителство за строителни и инженерни обекти, проектирани от възложителя"
- ТРЪЖНА ПРОЦЕДУРА
- БЯЛА КНИГА - "Клиента - Консултант. Споразумение за услуга"
- СРЕБЪРНА КНИГА - "Договорни условия за инженеринг, реализация и строителство до ключ"
Започна официалният превод и на изданието на FIDIC „Очаквания при управлението на риска".
Договорите на FIDIC са насочени към Възложители (Клиенти), Изпълнители и Консултанти и се прилагат при всички проекти, които се реализират с външно финансиране. Сред тях са софийското метро, новите магистрали, пречиствателни станции и депата за битови отпадъци, ремонтите на ТЕЦ „Марица - Изток" и АЕЦ „Козлодуй" и редица други значими за страната обекти.