Ще възвърне ли оригиналния си облик от миналото бирарията в езерото "Ариана" в Борисовата градина?

27 / 05 / 2026 20

Утре е публичното представяне на проекта за Подробен устройствен план на най-стария столичен парк

Една от предвидените промени в Подробния устройствен план (ПУП) на Борисовата градина в София предвижда възстановяване на оригиналния архитектурен облик на бирария/ресторант на острова в езерото „Ариана“ - чрез запазване на стилистиката на сградата от XIX век - на базата на съхранена архивна документация, съобразено с актуалната околна среда и без нарушаване на съществуващата растителност. Допуска се и поставяне на фонтани в езерото - с вечерно художествено осветление. За връщане на лодките не се споменава.

Източник: Citybuild.bg

Основни исторически етапи

През 1889 година по времето на кмета Димитър Петков е изградено Голямото езеро в градината - бъдещото езеро „Ариана“. През 1893 година то е декорирано с водоскоци и фигури за сватбата на княз Фердинанд I и княгиня Мария-Луиза. През периода 1899-1904 година езерото е разширено, оформен е характерният остров в средата и е изграден пешеходният мост. Заради интереса към езерото, през 1909 година то е дадено под наем, но с две изисквания – през лятото да бъде ползвано за каране на лодки, а през зимата – за ледена пързалка.

След войните езерото е занемарено. През 20-те години се полагат усилия за неговото възстановяване, като са извършени дренаж, бетониране и основен ремонт. Важна дата е 1 април 1929 година, когато на островчето е открито ново казино. Павилионът, в който се е помещавало, е превърнат в бюфет, който е отдаван под наем за срок от три години. Наемателят имал право да поставя по 20 маси около павилиона, но се задължавал да поддържа доброто състояние на езерото, както и да построи хангар, в който да бъдат съхранявани лодките, кънките за ледената пързалка и друго необходимо оборудване.

През 1930 година е проведен конкурс за бирарията, спечелен от „Ариана“, и оттогава езерото носи това име. За бирарията Драган Тенев пише: „…през лятото това прекрасно заведение беше бирария с просторна градина и вечер тераса с дансинг, през зимата, заедно с цялото езеро, ставаше център на софийските кънкьори“. 

Любопитен факт е, че през 1942 година в езерото е пуснат плаващ ресторант ладия, наречен „Бяло море“.

Съществена реконструкция по проект на арх. Магда Карлова в началото на 70-те години е поредната реконструкция на езерото и зоната около него. Обширната площ югоизточно от „Ариана“ е покрита с настилка от декоративни мозаечни черни и бели плочи със зигзагообразен рисунък. Бирарията е разрушена и островчето е оформено като естрада. В центъра на водната площ са поставени „пеещи“ (музикални) фонтани с художествено осветление. Обемното оформяне с растителност в зоната на езерото е от характерните „плачещи“ върби около живописно очертаните брегове и платани в настланата площ.

През 1984 година водата на езерото е изпомпана с официален мотив „належащи технически ремонти“ на дъното и околната инфраструктура. Поради липса на средства обаче в края на социализма и последвалият хаос по време на прехода през 90-те години, ремонт така и не започва. Старият емблематичен ресторант и мостът също тънат в разруха. През 2006-2008 година е поставена хидроизолация на дъното, изграждат се пречиствателни съоръжения, мостът е укрепен, а на мястото на стария павилион се появява нов ресторантски комплекс. Езерото официално е напълнено отново и отворено за граждани. Връщат се лодките и водните колела. 

Източник: kmeta.bg

В периода 2008-2014 година зимната ледена пързалка на „Ариана“ преживява своя пик. От 2014 година и до момента площите на островчето и край езерото се отдават под наем на частни фирми за заведения и ивент център. Тъй като поддръжката на самото водно съоръжение, почистването на дъното и осигуряването на лодки изискват огромни разходи, наемателите започват да неглижират тези дейности, мястото овехтява, а езерото се заблатява. Зимната пързалка спира да се организира редовно, а общината започва да мести зимните атракции на други места (Княжеска градина, парк „Възраждане“). 

Източник: БГНЕС

Днес хората често изразяват недоволство в социалните мрежи, че мястото е станало „твърде комерсиално“ и че е нарушена характерната историческа атмосфера на парка и романтиката на старите лодки от миналия век. 

Източник: Citybuild.bg

В момента всеки може да се включи във финалното представяне и обсъждане на проекта за Подробен устройствен план на Борисовата градина, като разгледа и специално създадения за целта сайт. Програмата на информационната кампания е:

30 и 31 май
Временна изложба „Борисова градина – зеленото сърце на София”
Различни локации в „Борисова градина”

28 май, 17:30 ч.
Публично представяне
открита сцена в парк „Борисова градина”

17 юни, 17:30 ч.
Заключителна дискусия
открита сцена в парк „Борисова градина”

*Очаквайте подробности за предвижданията на ПУП и за други емблематични места в Борисова градина. Първите два материала от поредицата са за розариумите и за възстановяване на част от съществуващите в миналото детски атракции в парка.

Ема Димитрова